未試十八方

栢葉湯　黄土湯　鶏屎白散　蜘蛛散　当帰芍薬散　帰母苦参丸　狼牙湯　小児疳虫侵蝕歯方

百五十頁　表
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

陶弘景の曰く、某草一把は、ニ両を正と為す。 李時珍の曰く、馬屎を通と曰う。牛屎を洞と曰う。猪屎を零と曰う。皆其の名の諱なり。 馬通汁、今童便に代う。千金に、阿膠ニ両を加う。吐血内崩上気し、面色土の如し。 咳血乾嘔し、煩熱腹痛、脈微にして力無き者を治す。又た能く衄血を止める。 千金に附子地黄無し。乾姜有り。○竃中の黄土は、薬舗に鬻ぐ所は、偽雑多し。自ずから采貯すべし。

實なり。 栢葉湯 栢葉　乾姜　各三両　七分五厘　艾　三把　一銭五分 右三味、水五升を以って、馬通汁一升を取り、合わせ煮て一升を取る。分温再服す。水一合五勺、童便三勺を取り、煮て六勺を取る。 吐血止まざる者、 黄土湯 甘草　乾地黄　朮　附子　阿膠　黄芩　各三両　四分　竃中の黄土半斤　一銭

百五十頁　表　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

陶弘景(トウコウケイ)＝西暦500年頃、神農本草経を再編、本草経集注を著す 李時珍（リジチン）＝西暦1578年、本草綱目を著す 諱（イミナ）＝本来は死者の生前の名前を避けて付けられた名のこと 偽雑（ギザツ）＝にせもの、うたがわしいもの 采貯（サイチョ）＝とりて貯め置く

栢葉(ハクヨウ)＝コノテガシワの葉 馬通汁(バツウジュウ)＝馬糞を絞った汁 竃中(ソウチュウ)＝かまどの内側

百五十頁　裏
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

吐血下血し、久久に止まず、心下痞し、身熱悪寒、面青く體痩せ、脈弱舌色刷白、或いは腹痛下利、或いは微腫する者を治す。 臓毒、痔疾、膿血止まず、腹痛濡瀉、小便不利、面色痿黄、日漸と羸し、或いは微腫する者を治す。 転筋とは、四支勁直。腹中筋脈緊急の者、速効有り。蜜丸と為すも亦た佳し。烏附剤や、建中湯等の症と、誤認すべからず。

右七味、水八升を以って、煮て三升を取る。分温二服す。水一合六勺を以って、煮て六勺を取る。 下血、先便後血、此れは遠血なり。黄土湯之を主どる。亦た吐血衄血を主どる。 鶏屎白散 鶏屎白 右一味、散と為し、方寸ヒを取り、水六合を以って和し、温服す。」 転筋の病為る、其の人臂脚直し、脈は上下に行き、微し弦す。転筋の腹に入る者は、

百五十頁　裏　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

濡瀉（ジュシャ）＝水様性の下利 日漸（ヒゼン）＝日に日に、だんだんと、しだいに 勁直（ケイチョク）＝強く引き攣れる

鶏屎白（ケイシハク）＝鶏の糞の白い部分 臂脚（ヒキャク）＝臂は肘のこと、脚は両足

百五十一頁　表
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

此の方殊効有り。然れども瞑眩甚だし。宜しく斟酌して用うべし。蜘蛛は、黒色に黄斑文の有る者、是れなり。 妊娠、産后、下痢腹痛、小便不利、腰脚麻痺し力無し、或いは眼目赤痛する者、若し下利止まず、悪寒する者は、附子を加う。若し下痢せず、大便秘す者は、大黄を加う。○婦人経断し、巳に三四月、之を診るに、腹中攣急、胎の手に応ぜず、或いは腹中コウ痛するは、血瘕に類す。妊否を決め難き者有り。此の方加大黄を用うれば、則ち二便快く

蜘蛛散 蜘蛛十四枚　桂枝　半両　一銭 右二味、散と為し、八分一ヒを取り、飲和服す。日に再服す。蜜丸も亦た可、 陰狐疝気の者、偏じて大小有り。時時上下す、 当帰芍薬散 当帰　三両　二分五厘　芍薬　一斤　一銭四分　茯苓　朮　各四両　三分五厘　沢瀉　半斤　七分　芎藭　半斤　一に三両に作る　二分五厘 右六味、杵きて散と為し、方寸ヒを取る。酒に和し日に三服す。

百五十一頁　表　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

殊効（シュコウ）＝特に良く効く 経断（ケイダン）＝生理が止まって、妊娠の可能性がある 血瘕（ケツカ）＝古血が固まったもの

蜘蛛(チシュ)＝くも 陰狐疝気(インコセンキ)＝鼠径部ヘルニアで痛みのある状態・脱腸

百五十一頁　裏
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

利す。十日を過ぎずして、腹中鬆輭、若し妊娠の者、胎気速やかに張る。又た懐妊して巳に累月、胎萎縮し長ぜず、腹中拘急する者も、亦た此の方に宜し。○婦人血気痛、小便不利するは、此の方に宜しき者有り。○眼目赤痛の症、其の人心下に支飲有り、頭眩涕涙、腹拘攣する者も、又た此の方に宜し。○脱肛、腫痛し水出で止まざる者に、奇効有り。

婦人懐妊、腹中コウ痛、○婦人腹中の諸疾痛、 帰母苦参丸 当帰　貝母　苦参　各四両　八銭 右三味、之を末とし、煉蜜に丸し小豆大の如し。三丸を飲服す。加うに十丸に至る。 妊娠、小便難、飲食故の如し、 狼牙湯 狼牙　ニ両　四銭 右一味、水四升を以って、煮て半升を取り、綿を以って筋を纏い、繭の如くす、湯を浸し陰中を瀝すに、日に四遍、

百五十一頁　裏　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

鬆輭（ソウナン）＝やわらかい、しこりのない

狼牙(ロウゲ)＝ミツモトソウ、日本ではキンミズヒキで代用 纏(マト)い＝とりかこむ・巻きつく 繭(マユ)＝蚕のまゆ 瀝（レキ）＝しずくがたれる、したたる

百五十二頁　表
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

少陰脈滑にして数の者、陰中に即ち瘡を生じ、陰中蝕し瘡爛する者、 小児疳虫蝕歯方 雄黄　葶藶 右二味、之を末とし、臘月猪脂を取り鎔かし、槐枝を以って綿にて頭を裏ち四五枚、薬を點し之を烙く、

百五十二頁　表　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

雄黄(ユウオウ)＝硫化ヒ素 葶藶(テイレキ)＝イヌナズナまたはグンバイナズナの種子 臘月（ロウゲツ）＝陰暦12月 鎔（ヨウ）＝とかす 裏（ウ）ち＝衣服の裏地として縫い合わす 點（テン）＝つける、一滴をつける 烙（ヤ）く＝やく、あぶる

栢葉・柏葉・側栢葉　コノテガシワ（ヒノキ科）
効能：止血、涼血作用が有り鼻血・血便・血尿・内出血に使う



ホーム