芎帰膠艾湯

百三十七頁　表
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

之を用うれば胎即下る。又血淋、腸風、撰用するに皆効有り。以って上諸症に、大黄を加え煎服すを佳と為す。
○此の章は文義明らかならず。程林の曰く、当に闕文有るべし。按ずるに、六月自り時胎までの十二字を刪去すれば、則ち其の義稍通ず。後に断ずは当に断じて後と作すべし。舊本は衃の字誤りて不血の二字と作す。今之に従う。衃、玉篇に曰く、凝血なり。衃の字は、素問五臓生成論に見ゆ。此の條の其の症に随うべき者は、妊娠を害すに止む。則ち六月以下、本委曲にて辨を費やすに足らざるなり。○史扁鵲傳に曰く、五臓癥結に見ると。玉篇に曰く、癥は、腹の結病なりと。蓋し腹中に凝結の毒有り、之を按じ手に応じ、徴知すべきを謂う。○この方に、大黄を倍加し、散と為し、兼用方と為す。或いは単用と為せば、其の功は丸に勝る。

妊婦顚躓し、胎動き心を沖き、腹痛みて腰股に引く、或いは胎の萎縮状なるを覚う、或いは血下り止まざる者、此の方を用うべし。胎殞ざれば則ち安し。若し

三月衃なり。所以血止まざる者は、癥去らざるが故なり。当に其の癥を下すべし。」
為則按ずるに、当に衝逆心下悸の證有るべし。又曰く、是れ唯婦人の病を治すの方にあらず。

芎帰膠艾湯

漏下、腹中痛、及び吐血下血する者を治す。

百三十七頁　表　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

闕文（ケツブン）＝かけた文章
刪去（サンキョ）＝けずり去る
衃（ハイ）＝赤黒色の淤血、または胚に同じ
委曲（イキョク）＝遠回しに言う
顚躓（テンチ）＝つまずいてひっくりかえる
沖（ツ）く＝上に突き抜ける
殞（イン・オチ）る＝死ぬ

百三十七頁　裏
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

胎殞れば即ち産す。
○腸痔、下血綿綿として止まず、身體痿黄、起きれば則ち眩暈し、四支に力無く、少腹刺痛する者を治す。若し胸中煩悸し、心気鬱塞、大便燥結する者は、黄連解毒湯、瀉心湯を兼用す。
○血痢止まずして、腹満熱實の症無し、唯腹中攣痛、唇舌乾燥する者は、此の方間効有り。
此の条は当に、四段に倣して読むべし。曰く漏下。曰く半産後、続いて下血し絶えざる。曰く妊娠下血。曰く妊娠し腹中痛む。金艦に曰く、胞阻は、腹中の気血和せずして、其の化育を阻むなりと。
○婦人

芎藭　阿膠　甘草　各ニ両　三分　艾葉　当帰　各三両　四分五厘　芍薬　四両　六分　乾地黄　六両　九分
右七味、膠を内れ、消し盡し、一升を温服す。水一合、酒一合を以って、煮て六勺を取り滓を去り、膠を内れ、消せしむ。日に三服す。癒えずんば更に作る。
師の曰く、婦人漏下の者有り。半産後因って続いて下血し都く絶へざる有り。妊娠下血する者有り。假令妊娠腹中痛むは、「胞阻と為す。」

百三十七頁　裏　解説

痿黄（イオウ）＝血色の無い黄色
煩悸（ハンキ）＝煩躁感と動悸
燥結（ソウケツ）＝乾いた便の便秘
倣（ナ）し＝つくる
漏下（ロウゲ）＝不正出血
胞阻（ホウソ）＝胎児を包む膜等の発育不良
気血（キケツ）＝気と血
化育（カイク）＝成長育成

芎藭＝川芎

百三十八頁　表
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

妊む毎に堕胎知る者有り。毎産育たざる者有り。若のごとき症の人は、始終此の方を服し、五月以後、厳に枕席を慎めば、以って不育の患を免るべし。若し浮腫し小便不利の者は、当帰芍薬散に宜し。

腸澼滑脱し、脈弱く力無し、大便粘稠にして膿の如くなるを治す。若し腹痛乾嘔すれは、桃花湯に宜し。又た二方を合わせて用うも、亦た妙なり。

為則按ずるに、凡そ吐血下血諸血證を治すは、男子婦人を分けず。

赤石脂兎餘糧湯

毒臍下に在りて、利の止まず者を治す。
赤石脂　兎餘糧　各一斤　一銭五分
右二味、水六升を以って、煮て二升を取る。滓を去り、分温三服す。水一合八勺を以って、煮て六勺を取る。
「傷寒、」湯薬を服し、下利止まず、心下痞硬、瀉心

百三十八頁　表　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

堕胎（ダタイ）＝流産
免（マヌガ）る
枕席（チンセキ）＝セックス
腸澼滑脱（チョウヘキカツダツ）＝脱肛

赤石脂＝ケイ酸アルミニウム・マグネシウム・その他を含む酸化鉱物
兎餘糧＝褐色鉄鉱石・酸化第二鉄

百三十八頁　裏
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

医理中を以っては、千金に、人参湯を以ってに作る。復利止まずは、玉函に、若し止まざればに作る。倶に是なり。按ずるに、若し其の小便を利せんと欲せば、猪苓湯、真武湯を撰用すべし。

按ずるに、乾姜の分量甚だ少なし。疑うべし。外臺、阮氏桃花湯を載すに、

湯を服し已り、復た他薬を以って之を下すに利止まず、医理中を以って之に与えるも、利益すに甚だし、理中は、中焦を理す。此の利は下焦に在り。赤石脂兎餘糧湯之を主どる。復た利止まず者は、当に其の小便を利すべし。
為則按ずるに、此の章は疾病の医義に非ず。故に取らず。然りと雖も、赤石脂兎餘糧湯の證は、此れに従うべしなり。又た按ずるに、当に其の小便を利すべしの下に、方を脱す。

桃花湯
腹痛下利し、便膿血する者を治す。

百三十八頁　裏　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

理（リ）す＝ととのえる

百三十九頁　表
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

赤石脂八両、粇米一升、乾姜四両に作る。余は多く此の方を用う。
○呉儀洛の曰く、服時に、又た末方寸ヒを加うは、留滞し以って腸胃を固むるなりと。
○便膿血は、腸垢と血と同じく出ず者にて、病源の痢候中に謂う所の膿涕なるのみ。腸癰の、下利眞膿血と、同じからず。
○痢疾累日の後、熱気巳に退きて、脈遅弱或いは微細、腹痛し下利止まず、便膿血する者、此の方宜し。若し身熱し脈実し、嘔渇、裏急後重などの症の、猶存す者は、当に先ず其の症に随い、疎利の剤を以って、熱毒を駆逐し、腸胃を蕩滌すべし。若し腹痛下利便膿血の症に執り、

赤石脂　一斤　一銭六分　乾姜　一両　一分　粳米　一升　一銭
右三味、水七升を以って、米を煮て熟せしめ、滓を去りて、七合を温め、赤石脂末を方寸ヒ内れる。一銭日に三服す。水二合を以って、煮て六勺を取る。赤石脂末を内れ服す。若し一服にして癒ゆれば、餘は服す勿れ。
「少陰病、」下痢し便膿血の者、○「少陰病、二三日より四五日に至り、」腹痛し小便不利、下利止まず、便膿血の者、○下利便膿血の者、

百三十九頁　表　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

粇米（コウベイ）＝粳米、そまつな米
病源＝病源候論
眞膿血（シンノウケツ）＝鮮血が混じる膿？
腸垢（チョウコウ）＝糞便
執（ト）り＝とらわれ、拘泥して

百三十九頁　裏
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

以って此の方及び兎餘糧湯等を用うれば、猶門に鑰して盗を養うがごとし。其の変寧んぞ測るべけんや。学者之を思え。

百三十九頁　裏　解説
標注　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

鑰（カギ）し
寧（イズク）んぞ＝なんぞ～

芎藭＝川芎
セリ科　センキュウの根茎
効能：活血作用・止痛作用・血管拡張作用