二十四頁前半
標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

喉痺、腫れ痛み、声音出でず、頭項強痛し、悪風寒の者は、此の方に桔梗大黄を加え、煎じ服して快利を取る。兼ねるに冰硼散を吹く。若し腫れ甚だしく、湯薬下らざる者、悪血を刺去すれば、則ち咽中頓に鬆を得る。而して後に湯薬を与うべし。
纏喉風、痰湧痛楚、咽喉閉塞する者は、先ず丹礬枯礬の二味を咽中に吹き、頑痰を誘吐して、而して後に此の方を与うべし。

此の方は当に人参湯の下に在るべし。桂枝を以って主薬と為すを以ってす。故に・・

半夏散及湯
咽喉痛み、上衝急迫する者を治す。
半夏　桂枝　甘草　各等分
右三味、各別に搗き篩い已わり、之を合治して、白飲に和し、方寸ヒ服す。日に三服す。若し散服能わざる者は、水一升を以って、煎じ七沸し、散を両方寸ヒ内れ、更に煮ること三沸し、火より下ろし小し冷ましめ、少少之を嚥め。
水一合を以って、空煮して七沸し、薬末二銭を内れ、三沸し小冷せしめ、少少之を嚥む。
｢少陰病、｣咽中痛む者。

桂枝人参湯
人参湯證にして、而して上衝急迫激しき(者)を治す。

二十四頁前半解説

標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

冰硼散(ひょうほうさん)＝竜脳(冰片)＋硼砂(ホウ酸塩鉱物)＋朱砂(天然水銀)＋玄明粉(芒硝)で外科正宗・医宗金鑑に名前が出てきます。喉の腫れや痛み、痒みに使います。
鬆(しょう・す)＝しまりがない状態。
丹礬＝硫酸銅
枯礬＝焼き明礬(みょうばん)＝硫酸カリウムや硫酸アルミニウムの混合物＝湯の華。

白飲＝おもゆ、ご飯のおねば、
方寸ヒ＝一辺が一寸の正方形板の匙。
嚥＝飲みくだす。

二十四頁後半

標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

・・桂枝剤の次に列するなり。説は東洞先生の方極或問中に見ゆ。
○頭痛発熱、汗出で悪風、支体倦怠、心下支掌、水瀉するに傾くが如き者、春秋の間に、多く之有り。此の方に宜し。按ずるに、人参湯は吐利を主どり、此の方は、下痢にて表症の有る者を主どる。
○協は、挟と同じ。玉函、脈経、千金翼、皆挟に作る。宋板は協に作る。挟熱下利、此れは表熱未だ除かず、而して数（しばしば）之を下すを以っての、故に素（もと）有りし裏寒、表熱を挟み、而して下利止まざるなり。主どるに桂枝人参湯を以ってす。桂枝を以って表を解し、朮、乾姜にて、寒飲をノゾく。下利止み、人参は心下痞硬を解し、甘

者。

桂枝　甘草　各四両　八分　朮　人参　乾姜　各三両　六分
右五味、水九升を以って、先ず四味を煮て、五升を取り、桂を内れ、更に煮て三升を取る。一升を温服す。
水一合八勺を以って、煮て六勺を取る。
日に再び、夜一服す。
｢太陽病、外證未だ除かず、而して数(しばしば)之を下し遂に協熱して利す。｣利下止まず、心下否硬す。｢表裏解せざる者。｣

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

二十四頁後半解説

標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方