四十頁前半

標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

千金方に云う。卒忤、鬼撃、飛尸、諸奄忽気絶、復覚無く、或いは已に脈無きを主る。口禁じて拗(ねじ)れ開かずば、歯を去って湯を下す。湯入れるに口より下らざる者は、病人の髪を分け、左右の足にて肩を踏み、之を引く。薬下り、復増して一升を取れば、須臾にて立ちどころに甦る。按ずるに此れを卒忤、鬼撃、飛尸、と称すると雖も、但是は邪気の驟閉にして、卒然に昏冒する者、走馬、備急、裏実便閉、腹満し暴痛の激しき症と、同じからず。宜しく弁別すべし。○卒中風、痰涎壅盛し、人事を省みず、心下堅く、身に大いに熱し、脈浮大の者は、白散、

為則按ずるに、当に心下悸の證有るべし。

麻黄湯
喘して汗無く、頭痛し、発熱し、悪寒し、身体疼痛する者を治す。
麻黄　三両　杏仁　七十個　各九分　桂枝　二両　六分　甘草　一両　三分
右四味、水九升を以って、先ず麻黄を煮て二升を減じ、上沫を去り、諸薬を内れ、煮て二升半を取る。滓を去り、八合を温服す。水二合を以って六勺を取る。覆って微似汗を取り、粥を啜るを須(もち)いず。餘は桂枝

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

四十頁前半解説

標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

卒忤(そつご)＝急に乱れる
鬼撃(きげき)＝カマイタチに襲われたように
飛尸(ひし)＝急に倒れる、尸＝屍＝しかばね
奄忽(えんこつ)＝にわかに卒倒
驟閉(しゅうへい)＝閉じこもる
走馬＝病気の種類！（※走馬疳＝「歯齦の腐乱」を起こす病気で、壊血病などを指す）
備急＝同じく病気の一種！
卒中風＝急にくる半身不随
痰涎壅盛(たんえんようせい)＝痰やよだれが気管をふさぐ

上沫＝麻黄を煎じるとアクが浮いてくる

四十頁後半

標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

或いは瓜蔕散を以って、吐下を取った後、此の方を用うべき者有り。宜しく参考すべし。
此の章は、麻黄湯の正症なり。
脈浮にして胸満脇痛する者は、外症未だ解せざるなり。故に正症に非ずと雖も、亦麻黄湯を与うなり。然れども現在の症を論ずる者に非ず。故に設しと云うなり。設しは虚假の辭。
○張路の本に、麻黄湯之を主るの五字、此れ当に其の汗を発すべしの下に在り。是とす。按ずるに、桂枝湯の方後に曰く、服し已わり須臾にて云云は、此の條の服薬已わりと、語意正に相同じ。然れども則ち此の條の微除も、亦当に須臾に作るべし。葢し音の近きに因るの誤りなり。
初生児、時時発熱、鼻

法の如く消息す。
「太陽病、」頭痛発熱、身疼腰痛、骨節疼痛、悪風、汗無く而して喘する者、○「太陽陽明との合病、」喘而して胸満する者は、下すべからず、「太陽病、十日以(より)去り(このかた)、」脈浮細而して臥すを嗜む者は、「外已に解するなり、」設し胸満胸痛の者は、小柴胡湯を与う。脈但浮の者は、麻黄湯を与う。○「太陽病、」脈浮緊、汗無く発熱し、八九日解せず。「表證仍ほ在るは、此れ当に其の汗を発すべし、」服し已われば微しく除く、其の人発

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

四十頁後半解説

標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

瓜蔕＝マクワウリの原種でヘタが苦く服用すると吐く
虚假＝実体の無い仮の

　四十一頁前半
標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

塞がり通ぜず、哺乳能わざる者有り。此の方を用うれば、即愈ゆ。
○痘瘡、見點の期に、身熱ヤクが如く、表鬱し発し難く、及び大熱煩躁して喘し、起脹せざる者を治す。
○麻疹、脈浮数、発熱身疼し、腰痛、喘咳、表壅がりて出齊わざる者を治す。
○哮喘、痰潮し声音出でず、擡肩滾吐、臥すを得ず、悪寒発熱し、冷や汗油の如き者を治す。生姜半夏湯を合して、之に用いば立ちどころに効く。
○按ずるに、哮喘の症、大抵一年に一二発、或いは五六発、又は毎月一二発の者有り。其の発必ず外感、過食に因る。外感より来る者は、麻黄湯、麻杏甘石湯、大

煩目瞑し、激しき者は必ず衄す。衄すれば及ち解す。「然る所以の者は、陽気の重なるが故なり。」○脈浮の者、病表に在り。汗を発すべし。○「脈浮而して数の者は、発汗すべし。」○「傷寒脈浮緊、汗を発せず。因るに衄を致す者は、」○「陽明中風、脈弦浮大、而して短気し腹都て満し、脇下及び心痛む。又之をアンずるに、気通ぜず、鼻乾き汗を得ず、臥を嗜み、一身及び面目悉く黄、小便難く、潮熱有りて、時時エツし、耳の前後腫れ、之に刺すに少し差(癒)える。外解せず、十日過ぎ、脈続いて浮の者は、小柴胡湯を与う。脈但浮にて

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

四十一頁前半解説

標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

痘瘡＝天然痘・ほうそう
麻疹＝はしか
出齊(でそろ・う)＝斑点が出来る
痰潮＝痰が湧き出る
擡肩(だいけん)＝肩をもたげ
滾吐(こんと)＝たぎるように吐く
哮喘＝ほえるように咳き込む

目瞑＝めまい
衄＝鼻血
耳の前後＝足の少陽胆経に沿って

　四十一頁後半
標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

青龍湯等に宜し。飲食或いは大便不利に因って発する者は、先ず陥胸丸、紫円等を以って、宿滞を疏蕩し、後に對症方を用いるを、佳と為す。

麻黄湯症、一身浮腫し、小便不利の者を治す。症に随い附子を加う。
○婦人稟性薄弱にて、妊娠毎に、水腫し堕胎の者、其の人に越婢加朮附湯、木防己湯等を用うれば、則ち直に堕胎する者有り。此の方に宜し。又葵子茯苓散を合するも、亦良し。
○山に行き瘴霧を冒い、或いは窟穴井中に入り、或いは麹室混堂諸湿気熱気、鬱

餘證無き者は、麻黄湯を与う。若し尿せず、腹満してエツを加う者は、治せず。」○「陽明病、脈浮、」汗無くして喘す者は、発汗すれば則ち癒ゆ。

麻黄加朮湯
麻黄湯證にして、而して小便不利の者を治す。
麻黄湯方内に於いて、朮四両を加う。
麻黄　杏仁　各七分五厘　桂枝　五分　甘草　二分五厘　朮　一銭
右五味、煮ること麻黄湯の如し。
「湿家。」身煩疼す、麻黄加朮湯を与うべし。其の汗を発すを宜しと為す。火を以って之を攻むべからず。

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

四十一頁後半解説

標註　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　類聚方

疏蕩＝流し去る